- Chihiro og Haku begiver sig ud på deres rejse tilbage til badehuset. Undervejs møder de Kamaji, kedelmanden, og Lin, den lille dreng, som hjælper dem på deres rejse.
- Zeniba, Yubabas tvillingesøster, dukker op og afslører, at Haku faktisk er en stjålet ånd ved navn Kohaku, som blev taget af Yubaba som barn. Zeniba giver Chihiro et magisk hårslips for at hjælpe hende med at bryde fortryllelsen på Haku.
- Chihiro vender tilbage til badehuset og konfronterer Yubaba. Ved hjælp af det magiske hårslips redder hun Kohaku og bryder Yubabas magi.
- Chihiro siger farvel til sine venner på badehuset og vender tilbage til menneskeverdenen med sine forældre.
- I den menneskelige verden husker Chihiro sin tid på badehuset og de vigtige lektioner, hun lærte der. Hun er nu en mere selvsikker og selvhjulpen person.
Filmen slutter med, at Chihiro og hendes forældre kører væk, og Chihiro ser tilbage på badehuset og smiler, taknemmelig for de oplevelser, hun havde der.