Historisk nøjagtighed: Filmen tager nogle friheder med historiske begivenheder og karakterer. For eksempel handler stykket primært om sammensværgelsen om at myrde Julius Cæsar og dens eftervirkninger. I modsætning hertil udvider filmen historiens omfang ved at inkludere scener sat før og efter attentatet, såsom Cæsars magtovertagelse og slaget ved Philippi.
Karakterskildring: Filmen byder på forskellige fortolkninger af visse karakterer. For eksempel er Cassius afbildet som en mere sympatisk figur i filmen, hvorimod han bliver portrætteret som mere snu og hensynsløs i stykket. På samme måde udforskes Brutus's motiver for at deltage i sammensværgelsen mere detaljeret i filmen.
Politiske intriger: Stykket dykker dybere ned i den politiske dynamik og magtkampe i den romerske republik. Det giver en mere nuanceret udforskning af karakterernes komplekse motivationer og indvirkningen af deres handlinger på det politiske landskab. Filmen fokuserer på den anden side primært på det personlige drama og konflikter mellem de centrale karakterer.
Dialog og sprog: Som man kunne forvente, bibeholder filmatiseringen ikke hele den originale dialog fra stykket. Nogle taler og scener fra stykket er tilpasset, forkortet eller helt udeladt i filmen. Derudover bruger filmen til tider moderne sprog og udtryk, mens stykket holder sig til det originale elizabethanske engelsk.
Temaer: Mens filmen bibeholder stykkets centrale temaer om magt, ambition, forræderi og konsekvenserne af politisk vold, understreger den også temaer som loyalitet, ære og venskab mere fremtrædende.
Understøttende tegn: Filmen giver mere opmærksomhed til bifigurer som Portia, Cæsars kone, og Calpurnia, hans kone, ved at udvide deres roller og give mere dybde til deres karakterer.
Samlet set tilbyder filmen en filmisk fortolkning af Shakespeares skuespil, der tilpasser historien og karaktererne, så de passer til et moderne filmformat, mens essensen af det originale værk stadig bevares.