- Formelt og forhøjet sprog: Shakespeare bruger en formel og ophøjet sprogstil gennem hele stykket, hvor mange karakterer taler i et stærkt poetisk og retorisk sprog. Denne forhøjede diktion er passende for stykkets omgivelser i det antikke Rom og dets fokus på magtfulde politiske personer og begivenheder.
- Retoriske virkemidler: Shakespeare gør udstrakt brug af retoriske virkemidler i Julius Cæsar, herunder lignelser, metaforer, personificering, allitteration og antitese. Disse enheder giver ham mulighed for at skabe levende billeder, understrege vigtige temaer og øge stykkets følelsesmæssige effekt.
- Kontraststile: Shakespeare bruger forskellige stilarter af diktion til at skelne mellem forskellige karakterer og sociale klasser. For eksempel taler almuen og lavere rangerende karakterer ofte i et enklere og mere direkte sprog, mens adelige og senatorer bruger et mere komplekst og omstændeligt sprog.
- Symbolisme: Shakespeare bruger symbolsk sprog og billedsprog gennem hele stykket for at tilføje dybde og mening til handlingen. For eksempel spiller spåmandens fremtræden og hans advarsler samt symbolikken om blod og vand begge væsentlige roller i stykkets tematikker og forvarsel.
- Forskellige registre: Shakespeare anvender en bred vifte af registre i Julius Cæsar, fra højtstående og poetisk sprog til jordisk og dagligdags tale. Denne mangfoldighed af registre afspejler mangfoldigheden af karakterer og situationer i stykket, og det er med til at skabe en realistisk og overbevisende dramatisk verden.
Samlet set er Shakespeares diktion i Julius Cæsar præget af dens formalitet, retoriske sofistikering, kontraster mellem forskellige karakterer og sociale klasser, brug af symbolik og vidtfavnende ordforråd.