* "Det er en reel brandfare, er det ikke?" Denne linje tales af Peeta med henvisning til Capitolens ekstravagante dekorationer, og den spiller på den dobbelte betydning af "ild" som både et bogstaveligt element og en metafor for fare og spænding.
* "Nå, han har sin ild," siger Peeta og henviser til Gales jagtevner. Dette er et lille ordspil på bogens titel, der bruger "ild" til at repræsentere både bogstavelig ild og en mere figurativ følelse af lidenskab og dygtighed.
* "Det er en god en," siger Haymitch, efter Peeta har fortalt en vittighed. Denne replik kunne betragtes som et ordspil, da den spiller på den dobbelte betydning af "god", der både refererer til, at joken er sjov, og at det var en god idé at fortælle den i første omgang.
Selvom disse tilfælde måske ikke er de mest åbenlyse ordspil, viser de, at bogen ikke er fuldstændig blottet for humor og ordspil. Det er vigtigt at huske, at tonen i "Catching Fire" stort set er dramatisk og spændingsfyldt, så fokus er mere på plot og karakterudvikling end på at levere komiske ordspil.