Hvad er elsker dig til stjernerne, og når det oversættes fra engelsk italiensk?

Udtrykket "elsker dig til stjernerne og tilbage" er et almindeligt engelsk udtryk, der bruges til at formidle et dybt niveau af hengivenhed og kærlighed til nogen. Det udtrykker tanken om, at ens kærlighed er så stor, at den når helt til stjernerne og tilbage.

Når den oversættes til italiensk, bliver sætningen "ti amo fino alle stelle e ritorno". Denne oversættelse bevarer den originale betydning og følelse af den engelske sætning, ved at bruge sætningen "fino alle stelle" (til stjernerne) og sætningen "e ritorno" (og tilbage) for at udtrykke ideen om en kærlighed, der er grænseløs og umådelig.