Den eneste gang, Katara og Aang kysser, er i afsnittet "The Southern Raiders", efter Aang taber sit hår, mens han kæmper mod Combustion Man.
Det er et meget vigtigt øjeblik for deres forhold, men det sker efter Aangs hår er væk.