verbet "at tilpasse " betyder " at gennemføre fra et medie til et andet ", mens tilpasning defineres som evnen " til at foretage fit eller passende ved at ændre eller justere, " ifølge Syd felt i sin bog " manuskript ". Denne skiftende og justering proces indebærer flere ændringer fra kildematerialet til slutresultatet , herunder ændringer i struktur, funktion og form.
Løs vs Bogstavelige Tilpasninger
Tilpasninger skal betragtes som et originalt værk baseret på andet materiale , i henhold til feltet i hans bog. Disse tilpasninger , der er for bogstavelig og som ligger tæt op ad det oprindelige materiale sjældent fungerer , tilføjer han. Selv om der findes undtagelser , i mange tilfælde , når en film manuskript klæber for tæt på en kilde roman , behøver scener, som kan spille spektakulært gennem det skrevne ord ikke oversætte som dramatisk, når formidles gennem levende billeder og lyd.
ændring Form
Fordi forskellige medier har forskellige regler for , hvad der kan arbejde eller ej i en given fortælling , skal ændres hyppigt foretages fra kildematerialet. I mange tilfælde , hele figurer, scener og endda væsentlige segmenter af kildematerialet er fjernet, mens andre er tilføjet i . Dog integriteten af historien og de temaer forlod relativt intakt i processen.