"Vi anser disse sandheder for at være indlysende, at alle mennesker er skabt lige, og at de af deres Skaber er udstyret med visse umistelige rettigheder, at blandt disse er liv, frihed og stræben efter lykke."
Det faktiske citat er:
"Vi anser disse sandheder for at være indlysende, at alle mennesker er skabt lige, at de af deres Skaber er udstyret med visse umistelige rettigheder, at blandt disse er Liv, Frihed og stræben efter lykke. "
Forskellen er, at sætningen "jagten på lykke" ikke er adskilt af et komma i den oprindelige uafhængighedserklæring.