Her er de sprog, som Shakespeare sandsynligvis havde en vis eksponering for:
1. Latin :Under Shakespeares tid blev latin almindeligvis undervist som andetsprog i engelske skoler og universiteter, især grammatikskoler. Shakespeare havde højst sandsynligt en vis grundlæggende forståelse af latin, da det blev betragtet som et vigtigt sprog for en uddannet person. Han inkorporerede ofte latinske vendinger, idiomer og hentydninger i sine skuespil, hvilket viste en fortrolighed med sproget.
2. Fransk :Det menes, at Shakespeare havde et vist kendskab til fransk, da det var et udbredt sprog blandt overklassen i det Elizabethanske England og ofte optrådte i kulturelle udvekslinger og diplomatiske forbindelser. Omfanget af hans franskkundskaber er dog uklart. Nogle forskere antyder, at Shakespeare kan have været udsat for franske sætninger eller samtaler ved retten eller i sociale sammenhænge, men der er ingen beviser for, at han var flydende i sproget.
3. Italiensk :Noget tyder på, at Shakespeare kan have været fortrolig med det italienske sprog, da det var ved at vinde popularitet i England under renæssancen. Italiensk kultur, kunst og litteratur var højt anset, og nogle engelske dramatikere og forfattere hentede inspiration fra italienske kilder. Det er dog ikke sikkert, i hvilket omfang Shakespeare forstod italiensk, eller om han kunne læse eller skrive på sproget.
Ud over disse tre sprog er der ingen væsentlige beviser, der tyder på, at Shakespeare havde kendskab til andre sprog. Det er en udbredt opfattelse, at han primært arbejdede på engelsk, idet han trak på rigdommen i det engelske sprog for at skabe sine litterære mesterværker.
Det er værd at bemærke, at Shakespeares omfattende viden og beherskelse af det engelske sprog fortsat er hans mest betydningsfulde bidrag til litteraturen. Han beherskede dygtigt rækkevidden og nuancerne af engelsk ordforråd, syntaks og poetiske virkemidler, hvilket formede udviklingen og udviklingen af sproget, som vi kender det i dag.