Hvad betyder Shakespeare med ordet lænd?

Ordet "lænder" på Shakespeares tid refererede generelt til den nedre del af ryggen, hofterne eller lyskeområdet i den menneskelige krop. Det blev ofte nævnt i bibelsk eller arkaisk forstand, hvilket ofte betyder styrke, virilitet eller seksuel lyst. Her er nogle eksempler og kontekst på, hvordan Shakespeare bruger udtrykket "lænder":

1. I "Measure for Measure", akt II, Scene IV, siger hertugen:

"Derfor skal jeres hjerter ligge i jeres lænder,

Og dit hoved uden."

I denne sammenhæng refererer "lænder" til den indre styrke, mod og beslutsomhed, man må tilkalde, når man står over for udfordrende omstændigheder.

2. I "The Taming of the Shrew," akt II, Scene I, siger Petruchio:

"Den lykkeligste dag, den lykkeligste time, det lykkeligste minut

Jeg spurgte, indtil happy hour jeg så dit ansigt,

Og du er kommet for at glæde mine lænder!"

Her repræsenterer "lænder" fysisk og følelsesmæssig nydelse eller spænding, især i sammenhæng med kærlighed og begær.

3. I "Hamlet," Act III, Scene I, siger dronning Gertrude:

"For kvinder frygter for meget, selvom de elsker,

Og kvinders frygt og kærlighed rummer kvantitet,

Hverken i noget eller i ekstremiteter.

Hvad nu min kærlighed er, bevis har gjort dig til at vide,

Og da min kærlighed er stor, er min frygt så stor.

Hvor kærligheden er stor, den mindste tvivl er frygt,

Hvor lille frygt vokser stor, vokser stor kærlighed der."

I denne sammenhæng sammenlignes "kærlighed" med en fysisk manifestation, der "størrelser" på "lænden".

4. I "The Tempest", akt V, Scene I, siger Ferdinand:

"Her er jeg,

Min elskerinde druknede, og dér er min far,

Hvor alt svarer mennesket, prinsessen,

Jeg, manden har mistet hende, og min far har mistet

Manden jeg er blevet rask; stakkels Prospero,

Din dobbelt døende datter er i havet,

Selvom denne ø ser ud til at være ørken,

Ubeboelig og næsten utilgængelig,

Men mod mit hjerte fryder mine lænder sig

At være så fri af den forbandede Stephano."

I denne tale finder Ferdinand glæde på trods af sine omstændigheder, fordi han er blevet "fri" for Stephano.

Det er værd at bemærke, at Shakespeare bruger "lænder" i både bogstavelige og metaforiske sammenhænge, ​​og dets betydning kan variere lidt baseret på det specifikke spil og karakter.

Overordnet set vedrører "lænder" i Shakespeares værker primært begreber om styrke, virilitet og stærke følelser som kærlighed og begær, hvilket stemmer overens med dets almindelige brug under den elizabethanske æra.