En enke sjæl, mit hjerte for evigt tilbøjeligt.
Min slægtning og mand ligger nu kolde, fortabte,
Men Romeo, min kære søn, min ånde var tilbage.
Åh, Romeo, min elskede, min glæde og stolthed,
Dit tab har revet i stykker alt, hvad jeg lever.
Din ungdommelige charme og blide ånd lyser,
Nu dæmpet af dødens evige, grusomme nat.
En mors angst kender ingen grænser,
Mens jeg græder og sørger med uendelig lyd.
Dit fravær efterlader en kløft i vores liv,
Hvor latteren engang rungede, trives nu stilheden.
Åh, grusomme skæbne, hvorfor har du givet dette slag?
At rive mit håb væk, mit livs lyse skær.
I sorg vandrer jeg målløst, fortabt og alene,
Et enkehjerte, evigt at beklage.
Inden for hallerne, engang fyldt med jubel,
Nu genlyder intet andet end sorg, tårer og frygt.
Montagues sørger over deres adelige arvings bortgang,
En tragedie, der river vores sjæle, selve vores råb.
Men gennem denne smerte skinner et lysglimt stadig,
Mindet om din kærlighed, min kære søn.
Din kærlighed til Juliet, ren og dyb,
Et bånd, der vil bestå og altid vil runge.
I mine drømme ser jeg dit ansigt, så kære,
Din latter, din nåde, der fordriver al frygt.
Jeg finder trøst i tanken om din evige hvile,
I himlen omfavnelse, finde sand velsignelse.
Selvom tårerne kan flyde og sorgen kan vare længe,
I mit hjerte er dit lys for evigt stærkt.
Hvil i fred, min søn, mit dyrebare barn,
I kærlighedens omfavnelse, for evigt ubesmittet.