- Cinthios "Hecatommithi":William Shakespeare er muligvis blevet påvirket af historien "Un Capitano Moro", som optræder i Giraldi Cinthios novellesamling "Hecatommithi". Denne særlige historie indeholder elementer, der ligner Shakespeares skuespil, inklusive en jaloux Moor, der myrder sin uskyldige kone og senere opdager sandheden for sent.
- Italiensk novellatradition:Shakespeare var sandsynligvis påvirket af traditionen med italienske noveller, der var populære under renæssancen. Disse noveller indeholdt ofte temaer om kærlighed, jalousi, hævn og bedrag.
- Venetiansk kultur og historie:Shakespeares fremstilling af Venedig, inklusive den venetianske regering, sociale skikke og racemæssige holdninger, antyder, at han kan have haft en vis viden om venetiansk kultur og historie.
- Rejselitteratur og beretninger:Shakespeare kan have haft adgang til rejseberetninger og litteratur om Afrika og Mellemøsten, hvilket kunne have bidraget til hans forståelse og skildring af racespørgsmål og kulturelle forskelle i stykket.
- Personlige oplevelser:Det er muligt, at Shakespeares egne personlige oplevelser, observationer af menneskelig adfærd og refleksioner over temaer som kærlighed, jalousi og menneskelig natur også har bidraget til udviklingen af "Othello".
- Kulturel kontekst:Stykket afspejler samfundsmæssige holdninger, fordomme og stereotyper, der var fremherskende på Shakespeares tid, hvilket også fungerede som en inspirationskilde.
Det er dog vigtigt at bemærke, at Shakespeares skuespil ofte var komplekse og kan have hentet inspiration fra flere kilder, hvilket gør det vanskeligt endeligt at identificere en enkelt kilde. Shakespeares værker kombinerede ofte traditionelle plotelementer, historiske referencer og nutidige sociale kommentarer, hvilket resulterede i flerlagede og mangefacetterede historier.