"Le" er den maskuline ental bestemte artikel (den), mens "la" er den feminine ental bestemte artikel. "Fourchette" er et feminint substantiv, så den korrekte bestemte artikel at bruge er "la".
Derfor er den korrekte oversættelse "les fourchettes".