Det er næsten umuligt at identificere lignende karakteristika i hele verden litteratur . Definition udtrykket beskriver enhver form for arbejde , der kan læses som litteratur , og som har formået at cirkulere over sin oprindelige kultur . Epics fra oldtiden , såsom Homers " Odysseen " og Vergils " Æneiden ", blev oversat til latin og læses af et europæisk publikum i det 15. århundrede , år før Goethe , men nu er de falder ind under kategorien af verdens litteratur , fordi de opstod fra oldtidens græske og romerske kultur .
Lost in Translation
Det er almindeligt for visse dele af et litterært værk at være tabt , når dette arbejde krydser kulturelle linjer , især værker, der er oversat til engelsk for et vestligt publikum . Udenlandske værker kan indledningsvis fejloversat eller oversættes flere gange , mister betydning i processen. I tillæg til dette, kan nye betydninger tilføjes , som læsere , der er bekendt med en værkets oprindelige kultur er tilbøjelige til at pålægge dette arbejde litterære værdier fremherskende i deres egen kultur .
problemer i Verdenslitteratur
Etnocentrisme , den handling at se verden med en antaget troen på overlegenhed af ens egen kultur , er et universelt problem , som verden litterære kanon står over for. Engelsk og amerikansk litteratur stadig dominerer kollegium pensum, med europæiske værker som den gamle engelske episke " Beowulf " og Dante Alighieri er " Inferno " tager forrang . Standardiserede test introducerer også en hindring . ACT og SAT testere af high school engelsk klasser finde verdens litteratur problematisk på grund af den brede karakter af kanon og vanskeligheden ved at finde spørgsmål, som flertallet af de studerende kan besvare .
Verden Litteratur, Marx og nationale fordomsfrihed
Karl Marx så positivitet i udbygningen af litterære kultur
Karl Marx stater , i hans " kommunistiske Manifest " : ". nationale ensidighed og snæversyn bliver mere og mere umulig , og fra de mange nationale og lokale litteraturer opstår der en verden litteratur . " Marx så positivitet i Goethes beskrivelse af et stort og voksende litterære kultur , tro, at det indbegrebet af moderne litteratur og en lige udveksling af ideer. Med stormløb af globaliseringen , er verden litteratur vokset langt ud over, hvad enten Goethe eller Marx kunne have forestillet sig.
Hoteltilbud