For eksempel, i Shakespeares skuespil Romeo og Julie, siger Romeo til Julie:
"Din skønhed får mig til at se
Mere rig på at have dig end på at eje
Al verdens rigdom."
I denne linje fortæller Romeo Juliet, at hendes skønhed får ham til at føle sig rigere, end hvis han ejede al rigdommen i verden. Han bruger ordet "din" til at henvise til Juliet, og det svarer til det moderne engelske pronomen "din".
Brugen af "din" og andre arkaiske pronominer og verbumsformer er en af de ting, der gør Shakespeares sprog så karakteristisk og poetisk. Det kan være udfordrende for moderne læsere at forstå, men det er også en kilde til den rige og komplekse skønhed i hans forfatterskab.