1) "Til din fødselsdag" af Sara Teasdale
Dette er dagen, hvor du blev født
En dejlig, solrig dag i maj.
Fuglene sang i træerne
Blomsterne blomstrede undervejs.
Da du blev født, købte du solskin
Til din kærlige mors hjerte,
For du var i sandhed en gave fra Gud
Så ren, så værdifuld fra starten.
På denne særlige dag fejrer vi
Den dag du blev født,
og vi værdsætter de år, der gik.
Hver enkelt en skat at vinde.
2) "Happy Birthday" af Emily Dickinson
Af alle de dage, der nogensinde var,
Og o, af alle de kommende dage,
Alene denne dag er din, kære ven.
Årets fødselsdag for dig.
I dag er din; må alle, der elsker
Med venligt smil og glad hjerte
Giv dig noget sødt indhold
Og byd al omsorg og sorg væk.
3) "Fødselsdag" af Christina Rossetti
Mit hjerte er som en syngende fugl
hvis rede er i et vandet skud;
Mit hjerte til dig kalder sagte,
Men kan komme til udtryk uden lyd.
Men tillykke med fødselsdagen bringer,
En stamme fra mit hjertes dybe sang,
Og må glæden over din fødselsdag
Find ytring hele dit liv.