af Jalal al-Din Rumi
I verdens skov,
Jeg er et træ.
Mine grene rækker mod himlen,
Og mine rødder er dybt i jorden.
Jeg næres af regn og sol,
Og jeg giver husly til fuglene og dyrene.
Jeg er en del af skoven,
Og skoven er en del af mig.
Floden løber gennem skoven,
Og den synger en sang om livet.
Det vasker snavs og snavs væk,
Og det efterlader en ren og frisk sti.
Floden er en del af skoven,
Og skoven er en del af floden.
De er to halvdele af den samme helhed.
Jeg er træet, og jeg er floden.
Jeg er skoven, og jeg er verden.
Jeg er alle ting,
Og alle ting er mig.
jeg er den ene,
Og den Ene er alt.
Der er ingen adskillelse,
Kun sammenhold.
jeg er fred,
Og jeg er kærlighed.
jeg er glæde,
Og jeg er lyksalighed.
jeg er alt,
Og intet er udeladt.
Jeg er skoven og floden,
Og jeg er den Ene.
Jeg er alle ting,
Og alle ting er mig.