- First Folio (1623):Det mest betydningsfulde bidrag til Shakespeares arv er udgivelsen af First Folio, en samling af 36 skuespil, der blev redigeret af hans venner og medskuespillere, John Heminges og Henry Condell.
- Efterfølgende folioer:Efter succesen med den første folio blev efterfølgende folioer udgivet i 1632 (anden folio), 1663 (tredje folio) og 1685 (fjerde folio), hver inklusive yderligere skuespil og revisioner.
Manuskriptkopier
- Før trykkepressens opfindelse blev Shakespeares skuespil transmitteret gennem manuskriptkopier.
- Disse manuskripter blev ofte brugt af teaterselskaber og var genstand for ændringer, udeladelser og fejl under kopieringsprocessen.
Ydeevne og mundtlig tradition
- Shakespeares skuespil blev primært oplevet gennem liveoptrædener i sin tid.
- Hans værker blev memoreret og fremført af skuespillere, som kan have lavet ændringer eller improvisationer under forestillingerne.
Kunstneriske tilpasninger
- Bearbejdelser af Shakespeares skuespil i forskellige kunstneriske former, såsom malerier, illustrationer og musikalske kompositioner, har været med til at bevare hans værk.
- Disse tilpasninger demonstrerer den vedvarende indflydelse og popularitet af hans historier og karakterer.
Kulturel og uddannelsesmæssig indflydelse
- Shakespeares skuespil er blevet studeret og undervist på uddannelsesinstitutioner i århundreder, hvilket har bidraget til deres transmission på tværs af generationer.
- Hans værker er blevet en del af det kulturelle stof i engelsktalende samfund og bliver fortsat refereret, citeret og gentænkt i samtidens kultur.
Digitalisering og tilgængelighed
- I moderne tid har fremkomsten af digitale teknologier gjort Shakespeares skuespil mere tilgængelige end nogensinde før.
- Onlinedatabaser, digitale udgaver og elektroniske publikationer har gjort det muligt for lærde, studerende og offentligheden let at få adgang til, studere og nyde hans værker.