Her er sammenbruddet:
Når et kollektivt substantiv betragtes som en enkelt enhed:
* Det kollektive substantiv tager et entydigt pronomen.
* Dette er den mest almindelige anvendelse.
Eksempler:
* Holdet er afsluttet dets arbejde. (Holdet er en enhed)
* flokken af fugle flyver sydpå for dets vintermigration. (Flokken er en gruppe)
Når et kollektivt substantiv betragtes som en gruppe af individer:
* Det kollektive substantiv tager et flertalspronomen.
* Denne anvendelse understreger de enkelte medlemmer af gruppen.
Eksempler:
* Holdet lægger alle deres Bedste indsats i spillet. (Fokus på de enkelte spillere)
* Juryen er alle overvejende og har nået deres dom. (Fokus på de enkelte juryleder)
Konklusion:
Valget af pronomen afhænger af, om du behandler det kollektive substantiv som en enkelt enhed eller en samling af enkeltpersoner.
Det er altid en god ide at overveje konteksten og hvad du vil understrege!