Hvordan siger du i algonquin?

Ordet "" har ikke et direkte ækvivalent på Algonquin -sprog. Algonquin -sprog bruger ikke artikler (som "The", "A" eller "An") på samme måde som engelsk gør.

For at udtrykke begrebet "i algonquin vil du typisk bruge sætningenes kontekst og ordrenden til at formidle, at taleren henviser til en specifik, tidligere nævnt ting.

for eksempel:

I stedet for at sige "hunden" (ved hjælp af "det"), kan du sige:

* "niyaash" (Hund) Hvis hunden allerede blev nævnt eller forstået i sammenhæng med samtalen.

Her er et eksempel:

* Engelsk: "Hunden bjælker."

* algonquin: "niyaash niwawaaji." (Hund Barking.)

Konteksten gør det klart, at taleren henviser til en bestemt hund, selvom ordet "er ikke brugt.

Det er vigtigt at bemærke, at der er mange forskellige algonquin -sprog, hver med sin egen specifikke grammatik og ordforråd. Denne forklaring er en generel oversigt, og den specifikke måde at udtrykke begrebet "" vil variere afhængigt af det specifikke sprog.