Filmen kaldes på spansk, hvilket betyder, at den originale engelske lyd erstattes med spansk dialog. Mens Buzz's dialog ændrer sig til spansk, skifter han ikke til et specifikt "tilstand" -sprog inden for den spanske dub.
Dette er også i overensstemmelse med karakterens skildring på andre sprog. Buzz er kendt for sin fangstase "til uendelighed og videre!", Som forbliver uændret i den spanske version, omend oversat som "Hasta el Infinito y Más Allá!"