Sangen blev brugt som tema i en af *Kimi no Na Wa - Dit navn.* filmtrailer. Når det er sagt, så passer det ikke så godt til filmen, da filmen er romantisk komedie/drama.
På den anden side er dette en sang om mennesker, der er i et *rigtigt* langdistanceforhold, eller endda adskillelse som i tilfælde af langtidsindlæggelse på grund af kræft eller en anden alvorlig sygdom eller krig (som det var i den originale historie).
Sangen blev skrevet af Nakajima Miyuki i en sammenhæng med, at hendes bror led af lungekræft, og at hun af en eller anden grund ikke kunne besøge ham - hun havde enten meget travlt eller endda i udlandet. Hendes bror sluttede med at besvime samme år, sangen blev udgivet.
Titel, Subaru (昴) er Pleiades stjernehob, som er kendt som det mest berømte himmelobjekt i Tyren, som stadig kan ses selv i lysforurenede byer. Det henviser til, at folk stadig er sammen (og kan se det), selv når de er meget langt fra hinanden.
Der er ingen officielle engelske tekster til sangen, men fanoversættelsen online er som følger:
Skinnende Subaru
Blinker på nattehimlen
Selvom jeg ikke er ved din side
Jeg tænker på dig
Så vi kan smile mod den samme himmel
På dette sted, hvor vi er nu
Jeg vil gerne finde et svar
Vi er så tætte, ikke?
Selvom vi ikke kan mødes
Du er tæt på mig
Vi er under samme himmel
Hvis tiden kommer, når du ønsker det
For at Plejaderne bliver mere blændende
Jeg vil fortælle dig, at jeg elsker dig
Med min sang båret på vinden
Skinnende Subaru
Blinker på nattehimlen
Selvom jeg ikke er ved din side
Jeg tænker på dig
Så vi kan se
Samme sted et øjeblik
Lad os tro, at vi mødes igen
Plejaderne skinner på en klar nat
Uanset hvor langt vi er,
Vi ser på den samme himmel
Når dagen, hvor du kan nå ud til mig, kommer,
Jeg vil holde fast i din hånd
Fordi jeg elsker dig
Stjernerne i vores øjne
Er de samme stjerner
De er en streng, der forbinder os
Når Plejadernes lys skinner
Lad os krydse sorgens nat
Og mødes igen smilende
Lad os tro, at vi mødes igen
Plejaderne skinner på en klar nat
Uanset hvor langt vi er,
Vi ser på den samme himmel
Når dagen, hvor du kan nå ud til mig, kommer,
Jeg vil holde fast i din hånd
Fordi jeg elsker dig
Skinnende Subaru
Det blinker på nattehimlen
Gad vide om du kan høre mig
Jeg tror stadig
At vi altid er ved siden af hinanden
Lysende Plejader
Det blinker på nattehimlen
Når vinden blæser på min kind
Jeg smiler og tænker
Når dagen kommer
Når vi krydser sorgens nat
Og mødes igen smilende
Lad os tro, at vi mødes igen
Plejaderne skinner på en klar nat
Uanset hvor langt vi er,
Vi ser på den samme himmel
Når dagen, hvor du kan nå ud til mig, kommer,
Jeg vil holde fast i din hånd
Fordi jeg elsker dig
Skinnende Subaru
Det blinker på nattehimlen
Gad vide om du kan høre mig
Jeg tror stadig
At vi altid er ved siden af hinanden