Arts >> Kunst >  >> teater >> monologer

En pålidelig oversættelse i et moderne sprog af salmen Altus prosator tilskrevet Columcille?

Ophøjet profet:En oversættelse af Altus Prosator af St. Columcille

_(6. århundrede)_

1. Ophøjet profet, højt over den jordiske kamp,

Dine tanker svævede mod himlen, langt fra trivielt spil.

Saint Columba, vi ærer dit navn,

Din visdom, din dyd og din vedvarende flamme.

2. Berømt for dine bønner og dine magtord,

Du skinnede som et fyrtårn, et vejledende lys,

Oplyser søgers sind vidt og bredt,

At skelne sandheden med åndelig stolthed.

3. I din klostercelle, afsondret fra syne,

Du viede dit liv til at søge evigt lys.

Din pen flød med veltalenhed, dyb og storslået,

Deler Guds visdom, når hver tråd.

4. Dine ord, som blide brise, omfavnede vores hjerter,

Lindrer vores smerte og fjerner vores mørkeste dele.

Gennem prøvelser og trængsler stod du ved vores side,

En styrkesøjle, en kilde til åndelig vejleder.

5. Dine ord flød som honning, søde og guddommelige,

Nærer vores sjæl, som himmelsk vin.

Du talte om den himmelske boligs herlighed,

Inspirerer os til at følge, på hellige stier, vi gik.

6. Selvom århundreder er gået, hænger din tilstedeværelse stadig,

I trofaste troendes sind og hjerter.

Din arv består, et strålende lys,

Leder os frem, både dag og nat.

7. Saint Columba, vi lovpriser din storhed i dag,

At huske dit liv og de ord, du sagde.

Må din visdom fortsætte med at inspirere vores vej,

Mens vi stræber efter at følge dit eksempel, hver dag.

monologer

Relaterede kategorier