"'Du er ikke den samme hund, du var'," sagde manden, mens stemmen rumlede dybt i hans bryst. "Du var fuld af kamp dengang. Nu fik du det hangdog-look, som en pisket kur."
I denne passage ser vi Thornton bruge dialektord som "ain't" i stedet for "aren't" og "cur" til at beskrive en hund. Derudover har hans sætningsstruktur og rytme en specifik kadence, der yderligere karakteriserer hans baggrund og sociale klasse. Denne distinkte måde at tale på tilføjer dybde og realisme til John Thorntons karakter og bidrager til romanens overordnede rigdom og atmosfære.