Det er vigtigt at huske, at tegnefilm fra æraen af Yosemite Sams skabelse (1940'erne og 1950'erne) var underlagt strengere censurstandarder end i dag. Mens de kunne bruge vold og slapstick-humor, blev egentlige forbandelsesord generelt undgået.
Så for at besvare dit spørgsmål direkte, sagde Yosemite Sam sandsynligvis aldrig "helvede" i en tegneserie. Han kan have brugt andre sætninger, der blev betragtet som mere "familievenlige", men som bar et lignende niveau af frustration eller vrede.