Her er en sammenbrud:
* "mongrel" er en meget stødende og forældet betegnelse for en blandet racet hund. I denne sammenhæng er det en dehumaniserende fornærmelse , hvilket antyder, at Jacob er et vilde og underordnede væsen.
* "Se dig selv" er en advarsel, en trussel om potentiel vold eller skade.
Edward bruger denne sætning til at etablere sin dominans og overlegenhed over Jacob. Han prøver at skræmme Jacob og hævde sin kontrol over Bella, genstanden for deres kærlighed.
Det er vigtigt at huske, at brugen af dette ord er meget problematisk og afspejler seriens problematiske skildring af indfødte amerikanere. Mens forfatteren, Stephenie Meyer, har udtalt, at hun ikke havde til hensigt at være stødende, bærer ordet i sig selv en tung historisk bagage med fordomme og forskelsbehandling.