Hvad mener Shakespeare med bearded the pard?
Citatet "bearded the pard" i William Shakespeares Twelfth Night henviser til, at Malvolio forklædte sig som et fjols ved at klæde sig i ekstravagant tøj, herunder at bære falsk ansigtshår, der rækker ned til hans talje. Ordet "pard" blev almindeligvis brugt til at henvise til leoparder eller pantere under Shakespeares tid.
Derfor, ved at sige, at "bearding the pard", betyder det, at Malvolio har klædt sig i tøj, der er mere egnet til et fjols end nogen i hans klasse og har derfor gjort sig selv til hån som et fjols.