* Et opdigtet udtryk: Måske brugt i en fiktiv historie eller spil.
* Et specifikt udtryk inden for et nichefællesskab: Det kan bruges i et bestemt onlinefællesskab, fandom eller gruppe med en bestemt betydning.
* En misforståelse: Måske hørte du udtrykket forkert, eller der var en fejlkommunikation.
For at hjælpe mig med at forstå, hvad du mener, kunne du give mere kontekst? For eksempel:
* Hvor stødte du på dette udtryk? (f.eks. en bog, hjemmeside, samtale)
* Hvad var konteksten for udtrykket? (f.eks. hvad blev diskuteret, eller hvad var situationen?)
Med flere oplysninger kan jeg måske hjælpe dig med at forstå betydningen af "omsorg fjende."