1. "Denne gode ramme, Jorden, forekommer mig en steril udgang" (Act II, Scene II)
* metafor: Jorden sammenlignes med en golde, uproduktiv udland.
* Betydning: Hamlet udtrykker sin desillusionering med livet og verden. Han ser det som meningsløst og tomt, manglende formål eller mening.
2. "Livet er men en vandrende skygge, en fattig spiller / der strutter og kæmper sin time på scenen / og derefter høres ikke mere" (Act II, scene II)
* metafor: Livet sammenlignes med en flygtig teaterforestilling.
* Betydning: Hamlet understreger den kortvarige karakter af den menneskelige eksistens. Vi er alle skuespillere, der spiller vores dele, men vores tid på scenen er begrænset, og vores liv falder i sidste ende i glemmebogen.
3. "Tiden er ude af led. O forbandet på trods af / at jeg nogensinde blev født for at sætte det rigtigt!" (Act I, Scene V)
* metafor: Tid sammenlignes med en forskudt led.
* Betydning: Hamlet mener, at verden er i en tilstand af uorden og kaos, og han føler en byrde for at rette op på den.
4. "At være eller ikke være, det er spørgsmålet" (Act III, Scene I)
* metafor: Valget mellem liv og død præsenteres som et filosofisk spørgsmål, som en matematisk ligning.
* Betydning: Denne berømte linje er ikke teknisk en metafor, men den bruger figurativt sprog til at udtrykke det grundlæggende dilemma af eksistensen. Hamlet udforsker fordele og ulemper ved at leve med lidelse versus at afslutte det hele gennem selvmord.
Dette er kun et par eksempler på de mange metaforer, der findes i Hamlet. Shakespeares brug af figurativt sprog beriger stykket og giver mulighed for dybere udforskning af temaer som dødelighed, hævn og virkelighedens natur.