Denne hellige helligdom, den blide fine er denne:
Mine læber, to rødmende pilgrimme, står klar
For at udglatte den ru berøring med et ømt kys."
"Gode pilgrim, du fejler din hånd for meget,
Hvilken mådelig hengivenhed viser sig i dette;
For helgener har hænder, som pilgrimmes hænder rører ved,
Og palme til palme er hellige palmers kys."
"Har du ikke de hellige læber og hellige palmer også?"
"Ja, pilgrim, læber, som de skal bruge i bøn."
"O, så, kære helgen, lad læberne gøre, hvad hænder gør;
De beder, giv dig det, at troen ikke bliver til fortvivlelse."
"Hellige bevæger sig ikke, skønt bevilling for bønners skyld."
"Så rør dig ikke, mens jeg tager min bøns virkning.
Således er min synd udrenset fra mine læber ved dine."
"Så hav mine læber den synd, de har taget."
"Synd fra dine læber? O overtrædelse sødt opfordret!
Giv mig min synd igen."
"Du kysser ved bogen."