Hvad mener Shakespeare med ordet fremmed?

På Shakespeares tid havde ordet "fremmed" en bredere betydning, end det gør i dag. Det kunne referere til en person, der simpelthen var ukendt eller ukendt, men det kunne også referere til en person, der var udenlandsk eller fra et andet land. Derudover kunne ordet "fremmed" bruges til at beskrive en person, der var usædvanlig eller excentrisk.

Her er nogle eksempler på, hvordan Shakespeare brugte ordet "fremmed" i sine skuespil:

* I _Romeo og Julie_ omtaler Juliet Romeo som en "fremmed i denne by", fordi han er fra Verona, mens hun er fra Mantua.

* I _The Merchant of Venice_ omtaler Shylock Antonio som en "fremmed", fordi han er kristen, mens Shylock er jøde.

* I _Twelfth Night_ omtaler Viola sig selv som en "fremmed", fordi hun er forklædt som en mand og derfor er uigenkendelig for alle.

I hvert af disse tilfælde bruges ordet "fremmed" til at beskrive en person, der er anderledes eller ukendt på en eller anden måde. Denne betydning af ordet bruges stadig i dag, selvom det er mindre almindeligt end den mere snævre betydning af "nogen, der ikke er fra denne by eller dette land."