1. "Mener, jeg kan se, hvor glade vi burde være,
Hvis du ville elske min mand, kære min mor..." (3. akt, scene 5)
- På overfladen ser Juliet ud til at trygle sin mor om at acceptere Romeo. Men det antyder også et dybere niveau af ironi, da Juliet indser, at hendes forældres kærlighed til hende er betinget af, at hun gifter sig med Paris, hvilket afspejler konflikten mellem personlige ønsker og samfundsmæssige forventninger.
2. "Jeg vil vise dig Romeo i din seng, min herre,
En som du elsker bedre end du elsker mig." (Akt 3, Scene 5)
- Denne linje er tilsyneladende henvendt til hendes far, Lord Capulet, som en trussel om at afsløre hans hemmelige kærlighedsforhold. Men det tjener også som et subtilt hint til hendes sande kærlighed til Romeo, hvilket antyder, at hun elsker Romeo mere, end hendes forældre elsker hende.
3. "Tal ikke, min Herre; træk ikke vejret, min Romeo;
Tænk ikke, se eller rør ikke..." (3. Akt, Scene 5)
- Da Juliet tror, at Romeo er død, kan hendes bøn til ham om ikke at tale, trække vejret eller foretage nogen bevægelse tolkes som et desperat ønske om, at han skal blive tæt på hende i døden. Men det betyder også hendes indre uro og dybden af hendes kærlighed til Romeo.
Ved at bruge sådanne linjer tilføjer Shakespeare lag af kompleksitet til Juliets karakter og fremhæver hendes følelsesmæssige nød og den tragiske konflikt, hun står over for mellem hendes kærlighed til Romeo og forventningerne til hendes familie og samfund.