I dybet af skoven støder Colombani på Vanni, og de kommer ind i en anspændt kamp. De to modstandere låser øjnene, og deres gensidige had bliver til at tage og føle på. Colombani tøver et øjeblik, splittet mellem sit ønske om hævn og erkendelsen af de konsekvenser, hans handlinger kan have.
Da Vanni forsøger at ræsonnere med Colombani, tager sidstnævntes raseri over, og han affyrer sin riffel. Vanni falder til jorden, dødeligt såret. Colombanis triumføjeblik er kortvarigt, da han straks overvældes af skyldfølelse og anger. Han indser nytteløsheden af sine handlinger og forstår, at han er blevet opslugt af sin søgen efter gengældelse, hvilket i sidste ende ødelægger sit eget liv i processen.
Dette vendepunkt i historien medfører et skift i Colombanis perspektiv. Efter at have gennemført sin vendetta bliver han konfronteret med de ødelæggende konsekvenser af sine handlinger, hvilket fører til en dybtgående transformation i hans karakter. Klimakset tjener derfor som en katalysator for Colombanis personlige vækst og indre uro, hvilket i sidste ende påvirker resten af fortællingen.