Hvorfor bliver Palpatine aldrig omtalt som Sidious i den originale trilogi?

I den originale trilogi omtales Palpatine en gang som Sidious af Darth Vader i Return of the Jedi. Efter at Luke har afsløret, at Vader har en søn, siger Vader "Du kender ikke den mørke sides magt. Jeg må adlyde min herre." Hvortil kejseren svarer "Adlyd din herre, ja. Hvor er du klog, Vader. Gå nu, min lærling. Overlad denne opgave til mig."