Hamlet: "Tal talen, jeg beder dig, som jeg udtaler den til dig, snublerende på tungen; men hvis du taler den, som mange af dine spillere gør, så var jeg lige så glad for, at byråberen talte mine linier. luften for meget med din hånd, således, men brug alt forsigtigt, for i selve stormen, stormen og, som jeg kan sige, hvirvelvinden af din lidenskab, må du tilegne dig og avle en afholdenhed, der kan; giv det glathed Åh, det fornærmer mig i sjælen at høre en robust periwig-beklædt fyr rive en lidenskab i stykker, til meget klude, at flække ørene på de jordiske, som for det meste ikke er i stand til andet end uforklarlige dumme. -shows og larm jeg ville have sådan en fyr pisket for at gøre Termagant det overherodes.
I disse linjer giver Hamlet instruktioner til de skuespillere, der skal opføre et teaterstykke i stykket. Han opfordrer dem til at sige deres linjer naturligt uden overdrevne fagter eller overdrevne handlinger. Han ønsker, at de skal undgå den almindelige tendens til at råbe eller buldre under lidenskabelige taler og i stedet bevare en følelse af kontrol og mådehold.
Hamlet bruger flere metaforer til at formidle sin mening. Han sammenligner skuespillerens præstation med en "hvirvelvind" eller "torrent", men han understreger behovet for "temperation" og "jævnhed" for at undgå at gå over bord. Han nævner også "the groundlings", som er de almindelige mennesker, der sidder på de billigste pladser i teatret. Hamlet antyder, at disse tilskuere ikke er interesserede i subtilt skuespil eller sofistikeret sprog, men kun er i stand til at værdsætte overdrevne bevægelser og høje lyde.
Ved at tilbyde dette råd afslører Hamlet sine egne æstetiske præferencer og sin forståelse af skuespillerens håndværk. Han værdsætter naturalisme, tilbageholdenhed og en balance mellem passion og kontrol i teaterforestillinger.