Dette sker under et Comanche -bakhold, mens Augustus og Gus forsøger at komme deres vej til sikkerheden af Lonesome Dove Ranch. Augustus er hårdt såret, og hans arm amputeres til sidst.
Filmen, selv om den løst baseret på bogen, tager friheder med visse aspekter af historien. I bogen mister Augustus sin arm efter at have faldet fra en hest, ikke under et bakhold.