Oversæt søde drømme til Cherokee -sproget?

Der er ikke en enkelt, direkte oversættelse til "søde drømme" på Cherokee -sproget. Der er dog flere måder at udtrykke en lignende stemning på:

1. Brug af ordet til "søvn" og tilføjelse af en modifikator:

* aniyvhi tsalagi (Udtales:Ah-Nee-vhee Tsah-Lah-Gee):Dette betyder "god søvn" eller "behagelig søvn."

* aniyvhi gvwiyisgi (Udtales:Ah-Nee-vhee Gwee-Yee-Skee):Dette betyder "god hvile" eller "fredelig søvn."

2. Udtrykker et ønske om god søvn:

* aniyvhi adiyohv'i (udtalt:ah-nee-vhee ah-dee-yo-vhee):Dette betyder "have god søvn" eller "søvn godt."

3. Brug af en sætning til en fredelig aften:

* tsalagi yihesdi'i (udtalt:tsah-lah-gee yee-hes-dee):Dette betyder "fredelig nat."

Det er vigtigt at bemærke, at Cherokee -sproget er et levende sprog med mange dialekter og variationer. Den specifikke sætning, du vælger, kan afhænge af talerens dialekt og kulturel kontekst.