O Canada
O Canada!
Vore forfædres land,
Din pande er omgivet af herlige blomster!
For din arm ved, hvordan man bærer sværdet,
Han ved, hvordan man bærer korset!
Din historie er et epos
Mest geniale bedrifter.
Og din værdi, af tempereret tro,
Vil beskytte vores hjem og vores rettigheder;
Vil beskytte vores hjem og vores rettigheder.
O Canada!
Vore forfædres land,
Din pande er omgivet af herlige blomster!
For din arm ved, hvordan man bærer sværdet,
Han ved, hvordan man bærer korset!
Din historie er et epos
Mest geniale bedrifter.
Spred din kappe på vores jord;
Dyp dit stål i vores furer;
Stel din lov om granit;
Husk at det afhænger af dig
Fransk Amerikas skæbne.
Fordi dit folk vil vide, hvordan de skal svare dig
På signalet fra dine bugles;
Fordi hans hjerte banker til lyden af sange,
Fransk Canada bliver stående!
Han ved, hvordan man bærer korset!
O Canada!
Vore forfædres land,
Din pande er omgivet af herlige blomster!
For din arm ved, hvordan man bærer sværdet,
Han ved, hvordan man bærer korset!
Din historie er et epos
Mest geniale bedrifter.
Engelsk oversættelse
O Canada!
Vore forfædres land,
Dit bryn er omkranset med herlige blomster!
For din arm ved, hvordan man svinger sværdet,
Den ved, hvordan den skal bære korset!
Din historie er et epos
Af de mest geniale gerninger.
Og din tapperhed, gennemsyret af tro,
Vil beskytte vores hjem og vores rettigheder;
Vil beskytte vores hjem og vores rettigheder.
O Canada!
Vore forfædres land,
Dit bryn er omkranset med herlige blomster!
For din arm ved, hvordan man svinger sværdet,
Den ved, hvordan den skal bære korset!
Din historie er et epos
Af de mest geniale gerninger.
Bred din kappe over vort land;
Hærd dit stål i vores furer;
Udskær din lov på granit;
Husk godt at det afhænger af dig
Fransk Amerikas skæbne.
For dit folk vil vide, hvordan de skal svare dig
Ved kald af dine bugles;
For deres hjerter banker til lyden af sange,
Fransk Canada står fast!
Den ved, hvordan den skal bære korset!
O Canada!
Vore forfædres land,
Dit bryn er omkranset med herlige blomster!
For din arm ved, hvordan man svinger sværdet,
Den ved, hvordan den skal bære korset!
Din historie er et epos
Af de mest geniale gerninger.