Hvorfor blev symfoni kaldt fra den nye verden?

Titlen, "Fra den nye verden", blev tilføjet senere af forlaget og har været forbundet med værket lige siden. Det blev højst sandsynligt valgt for at afspejle komponistens indtryk af amerikansk kultur og musikalske elementer hørt under hans ophold i USA