1. Engelsk :
- "Glimt, glimt, lille stjerne" :
"Blink, glimt, lille stjerne,
Hvor undrer jeg mig over, hvad du er.
Oppe over verden så højt,
Som en diamant på himlen"
2. Spansk :
- "La Bamba" :
"Para bailar La Bamba
Se necesitan una poca de gracia,
Una poca de sal,
Y una poca de pimienta."
3. Fransk :
- "Frère Jacques" :
"Frère Jacques, Frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Ding, Dang, Dong."
4. Italiensk :
- "O Sole Mio" :
"O eneste mio,
Sta 'nfronte a te
'O mare luccca,
L'aria è serena."
5. Tysk :
- "Ein Männlein steht im Walde" :
"Ein Männlein steht im Walde
Ganz still und stumm.
Es hat af lauter Purpur
Ein Mäntlein um."
6. Hindi :
- "Chanda Hai Tu" :
"Tu chanda hai ya koi sapna hai,
Tere naina, tere naina
Kitne sharabi,
Kitne sharabi."
7. Japansk :
- "Sakura Sakura" :
"Sakura sakura,
Yayoi no sora wa,
Haru no kaze ga,
Fuku, fuku."
8. Portugisisk :
- "Garota de Ipanema" :
"Olha que coisa mais linda,
Mais cheia de graça,
É ela menina,
Que vem e que passa."
9. kinesisk :
- "Jasminblomst" :
"Möli huā, möli huā,
Shénme shíhou kāi?
Zhōngtian yuèyè xià,
Chùfēn héchǐ lái."
10. Arabisk :
- "Enta Omri" :
"Inta omri, inta omri,
Inta omri, ya 3omri,
Wana omrak, wana omrak,
Godt, ypperligt."
Dette er blot nogle få eksempler, og der er utallige andre sange fra hele verden med rimede tekster. Brugen af rim kan tilføje musikalitet, rytme og et element af sjov og legende til sange.