En pige lånte mig en kuglepen forleden
Vi grinede begge, fordi det var en regnvejrsdag
Men da jeg kom tilbage til mit værelse, var det væk
Nu, når jeg ser hende i hallen
Jeg giver hende en bred plads, hvis hun har min bold
For piger låner kuglepenne, de kan lide at miste, ligesom piger låner hjerter
De elsker at lade dem låne deres hjerter og så huske tilbage
En pige lånte mig en bog; hun sagde:"Tag den i dag."
Jeg lagde den på min hylde og glemte, at den skulle blive der
Den pige lånte mig sit hjerte; hun sagde:"Behold det for altid."
En nat ledte jeg efter den, og den var væk i skoven
Piger låner hjerter, de kan lide at se dem vandre videre
Nu elsker jeg en dame, der har en stor, blå bog
Hun lader mig beholde den, og jeg behøver aldrig at kigge
Piger der låner kuglepenne, piger der låner hjerter
Piger, der giver kærlighed, river aldrig din sjæl fra hinanden
En pige lånte mig sin kærlighed, og jeg har den stadig i dag
Jeg ville bare ønske, hun ville låne mig et par dollars indtil lønningsdagen
Piger låner hjerter, de kan lide at se dem vandre videre