O rejs dig, alle I sønner
(engelsk oversættelse)
O, stå op, alle I dette lands sønner,
Lad os synge med én stemme.
Ros dette land sammen,
Papua Ny Guinea.
Dette land af skønhed og storhed,
Naturens have fyldt med undren.
Her skal vi bo,
I fred og harmoni,
Én nation, ét folk.
Og byg et stærkt fundament,
For de kommende generationer.
O Papua Ny Guinea,
Vores elskede hjem.
Må den Almægtige vejlede os,
Og pas på dette land,
Beskytter hende mod skade,
Velsigne hende med velstand.
O Papua Ny Guinea,
Vi vil stå sammen,
For evigt forenet.
Lad vores stemmer stige i forening,
I harmoni, fyldt med stolthed.
"Stå op, alle I sønner",
Lad os forkynde for verden.
Papua Ny Guinea, vores hjemland,
Stedet, hvor vi hører til.