Er spansk tættere på fransk eller italiensk?

Italiensk og spansk (sammen med occitansk, catalansk og portugisisk) er alle romanske sprog, der deler en fælles forfader i vulgær latin, som blev talt i Romerriget af soldater, kolonister og købmænd. Med hensyn til gensidig forståelighed er spansk og italiensk ret tæt på hinanden, hvor italiensk er det 2. mest gensidigt forståelige sprog med spansk.

Fransk på den anden side, mens det også var et romansk sprog, afveg mere markant fra vulgærlatin end spansk og italiensk gjorde. For eksempel mistede French sit sagssystem og udviklede et særskilt system af artikler. Den gensidige forståelighed mellem spansk og fransk er derfor lavere:spansk og fransk er ikke gensidigt forståelige.

Sammenfattende er spansk tættere på italiensk end fransk.