1. Gamle, gamle eller ældre.
Eksempel:"El hombre viego estaba sentado en el banco." (Den gamle mand sad på bænken.)
2. Slidt, forringet eller forfalden.
Eksempel:"La casa vieja estaba en ruinas." (Det gamle hus lå i ruiner.)
3. Gammel, af historisk betydning eller af langvarig.
Eksempel:"La iglesia vieja data del siglo XVI." (Den gamle kirke går tilbage til det 16. århundrede.)
4. Traditionel, sædvanlig eller etableret.
Eksempel:"Las viejas costumbres del pueblo han cambiado con el tiempo." (Byens gamle skikke har ændret sig over tid.)
5. Velkendt eller intimt, ofte brugt til at henvende sig til en ven eller et familiemedlem.
Eksempel:"¡Hola, viego! ¿Cómo estás?" (Hej, gamle ven! Hvordan har du det?)