Her er en opdeling:
* Balak er substantivets entalsform, der betyder "barn".
* Bala er entalsformen af substantivet i shabad roop (caseform), specifikt nominativ kasus .
Shabad roop er et grammatisk begreb på sanskrit og beslægtede sprog, hvor navneord og pronominer ændrer deres form afhængig af deres funktion i en sætning.
For eksempel:
* Balak (barn) er nominativ entalsform.
* Bala (barn) er nominativ entalsform i shabad-taget.
* Balakan (barn) er akkusativ entalsform.
Et substantivs shabad-roop ændres afhængigt af dets rolle i sætningen, såsom subjekt, objekt eller besiddelse.