1. わんぱく娘 (wanpaku musume)
- Det er en almindelig måde at sige "fræk pige" på i generel forstand.
2. 悪戯っ子 (itazurakko)
- Dette ord refererer til en, der er drilsk og kan lide at lave pranks. Den kan bruges til både drenge og piger.
3. やんちゃ娘 (yancha musume)
- Dette ligner "wanpaku musume", men det kan have en lidt negativ klang, hvilket antyder, at pigen er uregerlig eller respektløs.
4. 小悪魔 (kodemono)
- Dette ord betyder bogstaveligt talt "lille djævel" og bruges ofte til at beskrive en pige, der er drilsk eller legende på en charmerende eller indtagende måde.
5. おてんば娘 (otenba musume)
- Dette ord refererer til en pige, der er toboyish eller kan lide at deltage i aktiviteter, der typisk er forbundet med drenge.
Det er vigtigt at bemærke, at nogle af disse udtryk kan betragtes som uformelle eller uhøflige i visse sammenhænge. Hvis du er usikker på den rigtige måde at henvise til nogen på, er det bedst at tage fejl af forsigtighed og bruge et mere høfligt udtryk som "wanpaku musume" eller "itazurakko".