Hvornår lider Merlin i Krystalgrotten?

Merlin lider ikke i Krystalhulen; det er Morgana, der lider, efter at hun er blevet dødeligt såret af Excalibur.