Hvordan gælder dette for Sherlock Holmes offentlige hvæser til mig, men jeg jubler over mig selv, når jeg i mit eget hus betragter mønterne

Citatet "Sherlock Holmes hvæser offentligt ad mig, men jeg jubler over mig selv, når jeg i mit eget hus betragter mønterne" er en reference til historien "The Adventure of the Speckled Band" af Sir Arthur Conan Doyle. I historien efterforsker Holmes og Dr. Watson Julia Stoners død, som er blevet fundet død i sit aflåste værelse uden tegn på tvungen adgang. Holmes opdager, at Julias stedfar, Dr. Grimesby Roylott, er en voldelig mand, der har mishandlet hende. Holmes erfarer også, at Roylott holder en giftig slange i sin samling af eksotiske dyr, og han har mistanke om, at Roylott brugte slangen til at dræbe Julia.

Citatet er en henvisning til, at Holmes offentligt kritiserer Roylott for hans behandling af Julia, men Roylott er stadig i stand til at opretholde en respektabel facade i offentligheden. Men da Holmes er alene i sit eget hus, er han i stand til at slappe af og overveje de beviser, han har indsamlet, hvilket fører ham til den konklusion, at Roylott er morderen.