Det første skridt , og ofte den eneste , er at gå til en af de hjemmesider jeg har nævnt i afsnittet Ressourcer . Du vil indtaste titlen på filmen i søgemaskinen, og markeringer af undertekster vises. Du skal måske rulle ned for at finde de engelske undertekster , da de normalt vil have dem på flere sprog.
2
Hvis du ikke kan finde det engelske undertekster du leder efter på en af disse sites , google det ! Sæt titlen på filmen i anførselstegn ( " ;) og på originalsproget , og put " derefter , English subtitles " ; også i anførselstegn . Et af disse andre websteder kan have, hvad du leder efter.
3
Nogle gange vil du have mange forskellige former for English subtitles at vælge imellem. Så hvordan kan du vide, hvilken er den bedste oversættelse ? Det er lidt vanskeligt. Normalt er det bedst at vælge et par af de højest rangerede dem . Hvis du kender nogle af filmens sprog , sat på undertekster og gå til en bestemt scene, hvor du kan se, hvor godt oversættelsen er .
Hoteltilbud