Den specifikke linje er:
> "Og nu er jeg en indbrudstyv, en tyv om natten! Men jeg har gjort det hele for mine venners skyld!"
Dette øjeblik markerer et væsentligt vendepunkt på Bilbos rejse, da han omfavner sin rolle som indbrudstyv og bliver mere sikker på sine evner.